“飞梅”，不似很熟识，似是陌生的说辞。

在日本的九州人是知道的，并还流传有一段感人的典故。

“飞梅”是西日本和九州一带流传的佳话。

在平安时代，有一位叫菅原道真的高官（贵族，学者），因当时的政治之事，将要从首府京都被降级调职到九州太宰府（今福冈县太宰府市）。

一日，郁郁寡欢地在其宅庭院里对着梅树，突然感伤地吟咏起来：

「私は遠い西国の地に赴くが春が来て東の風が吹いたなら私を思い出して咲くのだよ」

我将要远赴西国，春天来了，东风吹了的话，将我想起的时候就开花吧。

继续阅读…